Doch jeder, der sich um ihre Gunst bewarb, musste drei Proben bestehen.

每个想要求婚的人都必须通过三个考验。

Auch Gesundheitsminister Jens Spahn hat sich um den Vorsitz beworben.

卫生部长詹斯·斯潘（Jens Spahn）也申请了主席。

Sie brauchen ja einen Nachweis, wenn Sie sich um eine Stelle mit Deutschkenntnissen bewerben wollen.

你需要证明，如果你想申请一个需要德语能力的职位。

Spieleentwickler wie sie können sich seit 2020 um finanzielle Förderungen des Bundes bewerben.

自2020年起，像他们这样的游戏开发者可以申请联邦政府的财政资助。

Über 530 Unternehmen hatten sich um den Preis beworben.

超过530家企业申请了该奖项。

Jeb Bush ist der elfte Republikaner, der sich um das Präsidentenamt bewirbt.

·什是第11位宣参选总统的共和党人。

Zu den Bietern, die sich um den Auftrag zum Bau bewerben, gehört auch Südkorea.

参与该项目竞标的投标人中包括韩国。

Also sollen Leute sich bewerben um Zuschüsse für zu hohe Lebensmittelpreise?

难道要人们去申请补助，以应对过高的食品价格吗？

Und wie kann man sich um einen Studienplatz in meiner Heimat bewerben?

如何申请我家乡的学位呢？

August will sich um die Nachfolge bewerben und vom polnischen König Eberhardine und vom polnischen Adel wählen lassen.

奥古斯特将为自己竞选继承人，并由波兰国王伊巴琳和波兰贵族来选择。

Junge Menschen aus Deutschland und Frankreich können sich ab Montag um je 30.000 Gratis-Tickets für Zugreisen im Nachbarland bewerben.

来自德国和法国的年轻人可以从周一开始申请各自30,000张免费邻国火车旅行票。

Um, da geht es um ein Objekt mit Intensität, sich bewerben um etwas oder kämpfen um etwas zum Beispiel.

嗯，这里说的是一个带有强度的对象，比如申请某件事或为某件事斗争。

Patricia Lemusch betreibt seit ein paar Jahren eine Agentur für Brasilianer, die sich um eine Aufenthaltsgenehmigung in Portugal bewerben.

帕特里夏·莱穆什几年来一直在经营一家代理机构，为申请葡萄牙居留许可的巴西人提供服务。

Unternehmensvertreter E: Hallo, unser Unternehmen muss sich um Umweltschutz bewerben.

公司代表 E：您好， 我们公司需要申请环保。

Darüber hinaus kann er sich auch um Campus-Kunstfonds oder Stipendien bewerben, um die Entwicklung seiner Interessen zu unterstützen.

此外， 他可以申请校园艺术基金或奖学金，以支持他的兴趣发展。

Sagen Sie Julia, welche Voraussetzungen man für die Hochschulaufnahme erfüllen muss, wie man sich um einen Studienplatz bewerben kann.

告诉茱莉亚，需要满足哪些条件才能被大学录取，以及如何申请学位置。

Katy Löwe hat vor vier Jahren selbst ein Fachkräfte-Projekt gestartet, dabei bewusst darauf verzichtet, sich um öffentliche Fördermittel zu bewerben.

凯蒂·洛韦四年前自己启动了一个专业技术人才项目，有意放弃了申请公共资助资金。

Herr Franz hat sich um seine eigene Stelle beworben, aber er wusste es gar nicht und er hat die Prüfung nicht bestanden.

弗兰茨先生为自己申请了职位，但他自己都不知道，他也没有通过考核。

Wenn eine gute Wohnung frei ist, gibt es immer viele Leute, die sie gerne mieten möchten, die sich um die Wohnung bewerben.

当一套好公寓空出来时，总会有很多人希望租下它，并为此申请。

Das zweite ist, dass Kosovo sich um eine NATO-Mitgliedschaft bewerben wird und das andere ist, dass Kosovo fest vorhat, einen EU-Beitritt zu beantragen.

第二点是科索沃将申请加入北约，另一点是科索沃坚决打算提交加入欧盟的申请。